淄博翻译公司流程是什么
1. 项目经理完成前期准备: 淄博翻译公司
文档整理
项目预分析:分析文档,产生整个项目的量化报告,制定项目流程计划和项目周期。
建立术语库
建立项目翻译记忆库:在翻译记忆库的基础上,通过分析原文件,建立项目翻译记忆库。
项目预处理:根据匹配系数,完成对相关部分的批量翻译。
生成项目包:将项目翻译记忆库和术语库与预处理后的文档打包交给翻译部。
2. 翻译人员完成翻译工作:
交互翻译:翻译人员进行翻译,并同时更新项目翻译记忆库。
完成翻译工作:翻译人员将完成的译文同更新后的项目翻译记忆库和术语库打包交给项目经理。
3. 译审完成校对工作:
项目经理将稿件分配给译审进行校对并更新翻译记忆库和术语库。
4. 项目经理跟踪作业情况,宏观控制:
项目周期内设检查点,跟踪、监督作业进度,根据实际作业情况及时做出调整。对译审完成校对后的稿件,项目经理负责通读全文、刻盘(如必要),和向客户提供软硬件拷贝。
淄博翻译公司流程是什么
本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
——淄博翻译公司
译声淄博翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,译声淄博翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息:请直接致电:400-600-6870咨询。
发表评论:
上一篇: 称赞他人外表英语表达
下一篇: 淄博翻译公司翻译服务收费标准