淄博翻译公司 淄博翻译公司 淄博翻译公司
123

老外在中国:低头一秒,家毁人亡!

 随着科技遍布全世界,智能手机成为了“通讯神器”。但是对于那些精力不集中的司机、骑行者和行人来说,手机在他们手里就是一把上膛的枪。

 

老外在中国:低头一秒,家毁人亡!

 

 

 

 

It showed heart-rending last exchanges like this one:
手机上显示的最后一段对话,让人心痛。就像这一条:

Driver: Don't worry, I'll be home quickly.
司机:不用担心,我快到家了。

Mother: Ok, waiting for u!
妈:好的,等着你!

As technology has spread across the world, the mobile phones that are a communications miracle have become the equivalent of a loaded gun when in the hands of distracted drivers, cyclists and pedestrians.
随着科技遍布全世界,智能手机成为了“通讯神器”。但是对于那些精力不集中的司机、骑行者和行人来说,手机在他们手里就是一把上膛的枪。

Alexander Heit died back in 2013. By now, he would be 26, possibly starting a new job or business, maybe engaged to the love of his life.
亚历山大•海特死于2013年。如果没有死,今年他应该26岁了,或许刚开始一份新工作、新事业,也有可能和他的心上人订婚了。

After his death, Heit’s parents issued this statement:
海特死后,他的父母发表了一份声明:

"In a split second you could ruin your future, injure or kill others, and tear a hole in the heart of everyone who loves you."
“一秒钟你能毁掉自己的未来,一秒钟你能伤害或是杀死其他人,一秒钟你能在所有爱你的人心上撕一道口子。”

So, please, put the phone away, or stop when you use it if you must. The risks are just too great.
所以,开车时请把手机放在一边,或者如有必要,请停车后再用。低头一眼,代价惨重。



  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
翻译公司在线客服
QQ客服二
翻译公司在线客服
QQ客服三
在线咨询